LA VIDA Y LA MUERTE SON LOS MISMO( Traducción al español de "Life and Death are the Same)

(Publicado por David Brazier , el 22 de enero de 2017 en “Questions in the Sand”)

PREGUNTA: En tu libro haces la siguiente afirmación:” La vida y la muerte son lo mismo.” ¿Podrías explicar esto en más detalle?

RESPUESTA CORTA: Sólo es una cosa tras otra.

RESPUESTA LARGA: Una manera de comprender el punto clave del mensaje budista es entendiéndolo como el abandono del sesgo del “yo” que tendemos a introducir en todo. Las cosas ocurren. Mis piernas funcionan bien. Entonces me caigo. Mi rodilla deja de funcionar. Descanso. Mi rodilla poco a poco mejora. Empiezo a hacer cosas de nuevo. Sólo se trata de una cosa tras otra. Así es la vida…y la muerte es igual – algo más que ocurre. Cuando uno vive con plenitud es así – uno muere con plenitud también. Cuando la vida se vive con desgana, lamento y amargura, la muerte corresponderá de forma sombría. Vida y muerte van de la mano. Quien ama muere bien. Quien odia y es codicioso muere no tan bien. Nuestra vida prepara nuestra muerte y nuestra muerte prepara nuestra siguiente vida. Esta es la idea budista básica.

A veces, se podría decir que es importante vivir una buena vida para así tener una buena muerte, y éste es un buen consejo. Sin embargo la mejor vida que puede vivirse no conlleva tal búsqueda de uno mismo. Se trata simplemente de hacer lo necesario y correcto sin problema. Esa es la verdadera libertad. Entonces uno puede reírse en voz alta. La canción está en el corazón. Uno vive cada día con la misma confianza con la que uno morirá, sabiendo pero no sabiendo, confiado pero abierto. ¿Qué puede haber mejor que eso?

Views: 69

Events

ITZI Conference 2019

Subscribe to ITZI Conference Newsletter

* indicates required

Blog Posts

Running a Course in Korea and Elsewhere

Posted by David Brazier on August 3, 2018 at 1:40 2 Comments

I am currently leading courses on Buddhist psychology here in Seoul, Korea, but as I am putting the course onto this site as we go along, members of La Ville au Roi (Eleusis) are also responding so it is a bit as though the course is going on in several countries at the same time which is nice.

Varlam Shalamov

Posted by Geeta Chari on July 16, 2018 at 0:00 1 Comment

From The Paris Review:

For fifteen years the writer Varlam Shalamov was imprisoned in the Gulag for participating in “counter-revolutionary Trotskyist activities.” He endured six of those years enslaved in the gold mines of Kolyma, one of the coldest and most hostile places on earth. While he was awaiting sentencing, one of his short stories was…

Continue

The Buddha, Season 1, Episode 1

Posted by Geeta Chari on June 29, 2018 at 9:21 1 Comment

I have been watching The Buddha on Netflix, and although I came well-prepared to scoff, there is a surprising amount of food for thought from a Pureland perspective. What follows is a review of the Pureland touches in the episode, coloured inevitably by my upbringing in India, although I have now lived in Britain for more than half my life.

The scene opens in the republic of Kapilavastu, depicted as a green and pleasant land, with the Himalayan mountains as a backdrop. (I was…

Continue

Nembutsu Question

Posted by Dayamay Dunsby on April 20, 2018 at 8:22 1 Comment

I found this in a book that I'm reading. It has challenged my current "understanding" of the Nembutsu. I tend to think of the name itself as salvation and the bridge to the Pure Land...

"...Nembutsu is not a means to gain salvation but a reflection of it. Shinran acknowledges there is nembutsu without true entrusting because he lived in an environment where nembutsu was recited for benefits and merit. By itself it cannot produce true entrusting. Nevertheless, they are inseparable as…

Continue

© 2018   Created by David Brazier.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service