LA VIDA Y LA MUERTE SON LOS MISMO( Traducción al español de "Life and Death are the Same)

(Publicado por David Brazier , el 22 de enero de 2017 en “Questions in the Sand”)

PREGUNTA: En tu libro haces la siguiente afirmación:” La vida y la muerte son lo mismo.” ¿Podrías explicar esto en más detalle?

RESPUESTA CORTA: Sólo es una cosa tras otra.

RESPUESTA LARGA: Una manera de comprender el punto clave del mensaje budista es entendiéndolo como el abandono del sesgo del “yo” que tendemos a introducir en todo. Las cosas ocurren. Mis piernas funcionan bien. Entonces me caigo. Mi rodilla deja de funcionar. Descanso. Mi rodilla poco a poco mejora. Empiezo a hacer cosas de nuevo. Sólo se trata de una cosa tras otra. Así es la vida…y la muerte es igual – algo más que ocurre. Cuando uno vive con plenitud es así – uno muere con plenitud también. Cuando la vida se vive con desgana, lamento y amargura, la muerte corresponderá de forma sombría. Vida y muerte van de la mano. Quien ama muere bien. Quien odia y es codicioso muere no tan bien. Nuestra vida prepara nuestra muerte y nuestra muerte prepara nuestra siguiente vida. Esta es la idea budista básica.

A veces, se podría decir que es importante vivir una buena vida para así tener una buena muerte, y éste es un buen consejo. Sin embargo la mejor vida que puede vivirse no conlleva tal búsqueda de uno mismo. Se trata simplemente de hacer lo necesario y correcto sin problema. Esa es la verdadera libertad. Entonces uno puede reírse en voz alta. La canción está en el corazón. Uno vive cada día con la misma confianza con la que uno morirá, sabiendo pero no sabiendo, confiado pero abierto. ¿Qué puede haber mejor que eso?

Views: 33

ITZI Conference 2017

Blog Posts

JOHNNY HALLYDAY

Posted by David Brazier on December 6, 2017 at 10:08 1 Comment

Johnny Hallyday died just after midnight this morning.

A vous autres, hommes faibles et merveilleux

Qui mettez tant de grâce a vous retirer du jeu

Il faut qu'une main posée sur votre épaule

Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère

On a tous quelque chose en nous de Tennessee

Cette volonté de prolonger la nuit

Ce désir fou de vivre une autre vie

Ce rêve en nous avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee

Cette force qui nous…

Continue

THE RUBICON

Posted by Susthama Kim on December 5, 2017 at 22:30 0 Comments

i have been attending a parent and toddler group at the Steiner school in Kings Langley for a little while. I first started going there with Selena and then started taking Dorian there in September. It’s a lovely place with a different outlook and philosophy, and where I have learned about the Rubicon stage, but unfortunately the regulatory body Ofsted had rated it badly and so it had to introduce radical measures in order to stay open. 

But these changes have made things worse for…

Continue

By sheer power of aspiration

Posted by Susthama Kim on December 3, 2017 at 22:30 4 Comments

Ever since my ordination back in Dec 2003 I have always loved being involved in or being a witness to someone taking a step onto the Buddhist path. The aspirant or candidate taking on the Amida precepts always appears solemn, and sincere, and as I listen to the vows and see how willing they are to aspire to live an ideal life they become even bigger with a certain amount of gravitas and I find myself shrinking and becoming less Significant. It is a wonderfully moving experience and so I always… Continue

letter to Father Christmas

Posted by Susthama Kim on December 2, 2017 at 22:36 6 Comments

Dear Father Christmas,



Please can I have a light up Christmas tree and the prettiest baubles in your workshop. Love Selena



My daughter is 5 and loves decorations. She would love to have a garden with lots of flowers and fruit trees and plants but we live in a flat with a balcony so she spends time enjoying other people’s garden whenever she can. So maybe this Christmas we will try and create a mini Pureland garden on our balcony.



This Bodhi retreat she and her… Continue

© 2017   Created by David Brazier.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service