Quels sont exactement le sens et la fonction d'un mantra? Les mots utilisés dans un mantra et la syllabe OM en particulier, n'ont-ils qu'une valeur arbitraire ou sont-ils d'ordre sacré?

Réponse de Dharmavidya:

Je pense qu'aucune de ces positions ne couvre la totalité du sujet. Chaque point de vue peut se justifier, mais il n'est pas, en tant que tel, le seul pertinent. Les mots ne sont pas entièrement arbitraires. Ils ont une musicalité et probablement, la musique a précédé le langage et nos ancêtres les plus éloignés ont certainement, à l'instar des oiseaux, d'abord émis des sons pour communiquer. Des sons évocateurs sont donc d'une valeur certaine dans la communication. Les sons et la musique concernent l'hémisphère droit du cerveau. De façon symétrique, c'est dans l'hémisphère gauche que nous enregistrons le vocabulaire. Peu à peu, les mots et le langage verbal en général, ont évolué et sont devenus de plus en plus complexes. Et aujourd'hui, le langage est devenu relativement arbitraire. Mais ceci est un développement récent qui ne s'est effectué que durant les dix mille dernières années

On dit que le son spécifique OM - qu'il conviendrait mieux d'ailleurs d'orthographier AUM - contient tous les sons que les humains sont capables d'émettre. Si vous le prononcez lentement, vous remarquerez que votre bouche est d'abord grande ouverte et qu'elle se referme graduellement, tandis que vous parcourez toute la gamme des sonorités. Ce n'est donc pas une syllabe purement arbitraire. "Aïe" ou "Oh là" n'aurait pas la même valeur - même si ces onomatopées peuvent parfaitement remplir leur rôle. Dans la mesure où AUM contient tous les sons, c'est la mère de la parole. C'est ce qui lui confère cette qualité spécifique et sacrée.

C'est bien entendu, une des maux de notre époque,que de vouloir surévaluer notre contrôle, notre pouvoir et notre rationalité. Il n'en demeure pas moins que l'intentionalité est importante. Dans une phrase comme "Namo Amida Bu" les mots en eux-mêmes sont moins essentiels. Ce qui importe c'est l'intention que ces mots expriment. Dans un autre pays, d'autres mots ont une fonction identique. Ce n'est pas un problème. Toute parole est appropriée, aussi longtemps qu'on considère ce qu'on dit comme une invocation au Bouddha Amithaba.

Quant à la fonction du Bouddha, c'est une protection de l'esprit. cela opère à différents niveaux. Dans un cas comme dans le mantra OM, il y a probablement une résonance profonde avec notre psychologie archétypale. En ce sens, tout mantra s'élabore jusqu'à devenir une clé qui ouvre sur une foule d'associations bénéfiques. Une unique syllabe sert alors de déclencheur, nous reliant à une grande richesse spirituelle. Ce qui donne encore un poids supplémentaire à leur effet, c'est le fait que les mêmes mots ont été utilisés durant des temps immémoriaux. On se trouve de ce fait, connecté à nos ancêtres et à leur pouvoir. Au niveau le plus simple: tandis que l'esprit est occupé par le mantra, il n'est pas plein d'éléments moins salutaires.

Je pense donc que la réponse à cette question ne saurait être simple. Beaucoup de dimensions sont en jeu. Le mantra opère sur nous et la plupart du temps, nous sommes inconscients quant à son effet. Il s'harmonise à nous, à un niveau plus profond que le niveau rationnel. Je pense qu'il atteint quelque chose dans l'hémisphère droit de notre cerveau. 

Views: 94

Replies to This Discussion

Merci beaucoup pour le question Annette, and le ensengiment Dharmavidya. Tres interesssant. Namo Amida Bu( :

Un grand merci de prévoir des commentaires en français!!

Very helpful! Big bow!!!

Vajrapala

Merci beaucoup Annette pour cette traduction précise. Merci à David de pouvoir communiquer en français.

Est-ce que je peux me permettre quelques lignes, pour partager, sur la signification sur mantra OM ou AUM dans le yoga (hindouisme).
OM est considéré comme le mantra le plus important, il apparaît dans tous les textes sacrés de l’Inde.
C'est une syllabe sanskrite sacrée qui représente le son Originel, le verbe éternel créateur, la vibration première divine à partir de laquelle tout fut créé dans l'univers.

La répétition du mantra OM est vibratoire qui nous met en harmonie avec la conscience universelle. OM agit également sur le corps et sa répétition (méditation) amène au calme mental.

Comme l'évoque David de façon si précise, dans la dernière phrase de son développement "Le mantra opère sur nous et la plupart du temps, nous sommes inconscients quant à son effet. Il s'harmonise à nous, à un niveau plus profond que le niveau rationnel"

Maryse

RSS

Events

ITZI Conference 2019

Subscribe to ITZI Conference Newsletter

* indicates required

Blog Posts

Running a Course in Korea and Elsewhere

Posted by David Brazier on August 3, 2018 at 1:40 2 Comments

I am currently leading courses on Buddhist psychology here in Seoul, Korea, but as I am putting the course onto this site as we go along, members of La Ville au Roi (Eleusis) are also responding so it is a bit as though the course is going on in several countries at the same time which is nice.

Varlam Shalamov

Posted by Geeta Chari on July 16, 2018 at 0:00 1 Comment

From The Paris Review:

For fifteen years the writer Varlam Shalamov was imprisoned in the Gulag for participating in “counter-revolutionary Trotskyist activities.” He endured six of those years enslaved in the gold mines of Kolyma, one of the coldest and most hostile places on earth. While he was awaiting sentencing, one of his short stories was…

Continue

The Buddha, Season 1, Episode 1

Posted by Geeta Chari on June 29, 2018 at 9:21 1 Comment

I have been watching The Buddha on Netflix, and although I came well-prepared to scoff, there is a surprising amount of food for thought from a Pureland perspective. What follows is a review of the Pureland touches in the episode, coloured inevitably by my upbringing in India, although I have now lived in Britain for more than half my life.

The scene opens in the republic of Kapilavastu, depicted as a green and pleasant land, with the Himalayan mountains as a backdrop. (I was…

Continue

Nembutsu Question

Posted by Dayamay Dunsby on April 20, 2018 at 8:22 1 Comment

I found this in a book that I'm reading. It has challenged my current "understanding" of the Nembutsu. I tend to think of the name itself as salvation and the bridge to the Pure Land...

"...Nembutsu is not a means to gain salvation but a reflection of it. Shinran acknowledges there is nembutsu without true entrusting because he lived in an environment where nembutsu was recited for benefits and merit. By itself it cannot produce true entrusting. Nevertheless, they are inseparable as…

Continue

© 2018   Created by David Brazier.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service