Quels sont exactement le sens et la fonction d'un mantra? Les mots utilisés dans un mantra et la syllabe OM en particulier, n'ont-ils qu'une valeur arbitraire ou sont-ils d'ordre sacré?

Réponse de Dharmavidya:

Je pense qu'aucune de ces positions ne couvre la totalité du sujet. Chaque point de vue peut se justifier, mais il n'est pas, en tant que tel, le seul pertinent. Les mots ne sont pas entièrement arbitraires. Ils ont une musicalité et probablement, la musique a précédé le langage et nos ancêtres les plus éloignés ont certainement, à l'instar des oiseaux, d'abord émis des sons pour communiquer. Des sons évocateurs sont donc d'une valeur certaine dans la communication. Les sons et la musique concernent l'hémisphère droit du cerveau. De façon symétrique, c'est dans l'hémisphère gauche que nous enregistrons le vocabulaire. Peu à peu, les mots et le langage verbal en général, ont évolué et sont devenus de plus en plus complexes. Et aujourd'hui, le langage est devenu relativement arbitraire. Mais ceci est un développement récent qui ne s'est effectué que durant les dix mille dernières années

On dit que le son spécifique OM - qu'il conviendrait mieux d'ailleurs d'orthographier AUM - contient tous les sons que les humains sont capables d'émettre. Si vous le prononcez lentement, vous remarquerez que votre bouche est d'abord grande ouverte et qu'elle se referme graduellement, tandis que vous parcourez toute la gamme des sonorités. Ce n'est donc pas une syllabe purement arbitraire. "Aïe" ou "Oh là" n'aurait pas la même valeur - même si ces onomatopées peuvent parfaitement remplir leur rôle. Dans la mesure où AUM contient tous les sons, c'est la mère de la parole. C'est ce qui lui confère cette qualité spécifique et sacrée.

C'est bien entendu, une des maux de notre époque,que de vouloir surévaluer notre contrôle, notre pouvoir et notre rationalité. Il n'en demeure pas moins que l'intentionalité est importante. Dans une phrase comme "Namo Amida Bu" les mots en eux-mêmes sont moins essentiels. Ce qui importe c'est l'intention que ces mots expriment. Dans un autre pays, d'autres mots ont une fonction identique. Ce n'est pas un problème. Toute parole est appropriée, aussi longtemps qu'on considère ce qu'on dit comme une invocation au Bouddha Amithaba.

Quant à la fonction du Bouddha, c'est une protection de l'esprit. cela opère à différents niveaux. Dans un cas comme dans le mantra OM, il y a probablement une résonance profonde avec notre psychologie archétypale. En ce sens, tout mantra s'élabore jusqu'à devenir une clé qui ouvre sur une foule d'associations bénéfiques. Une unique syllabe sert alors de déclencheur, nous reliant à une grande richesse spirituelle. Ce qui donne encore un poids supplémentaire à leur effet, c'est le fait que les mêmes mots ont été utilisés durant des temps immémoriaux. On se trouve de ce fait, connecté à nos ancêtres et à leur pouvoir. Au niveau le plus simple: tandis que l'esprit est occupé par le mantra, il n'est pas plein d'éléments moins salutaires.

Je pense donc que la réponse à cette question ne saurait être simple. Beaucoup de dimensions sont en jeu. Le mantra opère sur nous et la plupart du temps, nous sommes inconscients quant à son effet. Il s'harmonise à nous, à un niveau plus profond que le niveau rationnel. Je pense qu'il atteint quelque chose dans l'hémisphère droit de notre cerveau. 

Views: 53

Replies to This Discussion

Merci beaucoup pour le question Annette, and le ensengiment Dharmavidya. Tres interesssant. Namo Amida Bu( :

Un grand merci de prévoir des commentaires en français!!

Very helpful! Big bow!!!

Vajrapala

Merci beaucoup Annette pour cette traduction précise. Merci à David de pouvoir communiquer en français.

Est-ce que je peux me permettre quelques lignes, pour partager, sur la signification sur mantra OM ou AUM dans le yoga (hindouisme).
OM est considéré comme le mantra le plus important, il apparaît dans tous les textes sacrés de l’Inde.
C'est une syllabe sanskrite sacrée qui représente le son Originel, le verbe éternel créateur, la vibration première divine à partir de laquelle tout fut créé dans l'univers.

La répétition du mantra OM est vibratoire qui nous met en harmonie avec la conscience universelle. OM agit également sur le corps et sa répétition (méditation) amène au calme mental.

Comme l'évoque David de façon si précise, dans la dernière phrase de son développement "Le mantra opère sur nous et la plupart du temps, nous sommes inconscients quant à son effet. Il s'harmonise à nous, à un niveau plus profond que le niveau rationnel"

Maryse

RSS

Events

ITZI Conference 2017

Blog Posts

Korean Version of Workshops

Posted by JAESUNG KIM on August 6, 2017 at 6:58 0 Comments

2017 여름 불교심리치료 및 상담 워크숍 3회 내용

THREE PSYCHOTHERAPY & COUNSELLING WORKSHOPS

 

WORKSHOP 1: SNOW UPON A SILVER PLATE [ 銀盌盛雪]: PRINCIPLES OF BUDDHIST PSYCHOLOGY & THEIR PSYCHOTHERAPEUTIC APPLICATION

In this workshop we shall introduce and review important aspects of Buddhist psychology including the conditioned and unconditioned mind, object relatedness, skandha process, the unity of path and goal, bodhichitta,…

Continue

Great Intentions.

Posted by Adam Dunsby on August 3, 2017 at 22:42 0 Comments

  • The power of intentions is a topic that comes up regularly for me and always provides me with food for thought. In a recent service I was struck by the gravity of the Bodhisattva vows that we sing as part of our liturgy. ”Innumerable…

Continue

Study Group.

Posted by Adam Dunsby on July 18, 2017 at 22:41 1 Comment

We just had a study group meeting at Amida Mandala Temple. Only three of us but a very rich hour. Predictably we came round to the issue of ‘is one Nembutsu enough?’ My understanding: In a sense it is, because when we call Amida we become one with his vow and the Pure Land and thus we are saved. In another sense we have to keep calling him so that he can keep saving us. As if we’re all lost in a thick fog and Amida is a few steps ahead of us illuminating the way, we have to keep him in sight…

Continue

SIMPOSIUM AT OASIS

Posted by David Brazier on July 11, 2017 at 15:30 0 Comments

On 8th July we had a meeting of six teachers at Oasis together with many visitors.

Pictures: Here

Each of the teachers gave a presentation on what they considered most significant in their practice. Then there was an extended lunch period for socialising and, finally a sessions of questions and answers.…

Continue

© 2017   Created by David Brazier.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service