Podcast de Amida Shu 31: 6 de junio de 2020: traducido por Nando Maril
Introducción al podcast
Aquí está el último podcast. Se trata de Yelui Chu Tsai 耶律楚材 (1190-1244), un Budista Taoísta Confuciano, que fue un político ilustrado en un período de guerra, genocidio, opresión y caos.
☯ ☯ ☯
Alguien me ha pedido que cuente la historia de Yelui Chu Tsai, que fue mencionado en un podcast anterior. Yelui Chu Tsai era miembro del pueblo Khitan que había sido conquistado por los chinos y Yelui había sido incorporado al servicio civil chino.
Vivió en tiempos de Genghis Khan. Genghis Khan estaba invadiendo las tierras chinas y Yelui Chu Tsai estaba en Beijing en el momento en que la horda de Genghis Khan llegó a sus puertas.
Nadie creía que alguien pudiera conquistar Beijing porque sus fortificaciones eran enormes e impresionantes. Pero Genghis Khan sitió la ciudad.
En ese momento, Yelui Chu Tsai se fue a un retiro Budista. Entonces, aquí está, en un retiro, en la ciudad rodeada por las fuerzas mongolas en el exterior del muro. Tiempos difíciles. Supongo que practicarías bastante intensamente en ese tipo de condiciones.
De todos modos, dos cosas sorprendentes sucedieron más o menos simultáneamente. Una fue que Yelui Chu Tsai tuvo un gran despertar de su fe. Su mente se abrió al Dharma. Casi exactamente al mismo tiempo, Genghis Khan, que era algo así como un genio militar, las fuerzas de Genghis Khan atravesaron las murallas de Beijing y la ciudad fue conquistada.
Pues bien, cuando los mongoles se apoderaban de una ciudad, su práctica consistía en dividir a la población en varios grupos, algunos que iban a ser asesinados, otros que iban a ser vendidos como esclavos y otros que podían ser útiles. Alguien como Yelui, que tenía educación y talento y había trabajado en el servicio del gobierno, podría ser útil y dado que había adquirido un rango elevado, se encontró en una entrevista frente al mismísimo Genghis Khan. ¿Te lo imaginas? ¿De pie ante Genghis Khan? La ciudad inexpugnable acaba de caer en manos de su ejército, él tiene el poder de la vida y la muerte, y tú estás ahí de pie. Y el Khan le dice a Yelui: "En realidad, no debes estar totalmente disgustado de que los chinos hayan sido derrotados, considerando que invadieron a tu gente".
Yelui miró al Khan y dijo: "Señor, sería muy irrespetuoso por mi parte decir algo en contra de las personas que recientemente han sido mis empleadores".
Había que tener los nervios templados para decir algo así. Creo que deberías tener un tipo de fe que trascendiese el miedo a la muerte para presentarte ante Genghis Khan y decir tal cosa. Sin embargo, Genghis quedó impresionado. ¡Esta no es una persona común!
Reclutó a Yelui Chu Tsai en su gobierno. Chu Tsai se convirtió en un miembro importante de la administración mongol. Se sentaba en todos los grandes consejos de estado. Cuando los mongoles estaban decidiendo si debían exterminar a la raza china y usar la tierra para dar de pastar a sus caballos, cuando le preguntaron su opinión, dijo: "Los muertos no pagan impuestos".
Era muy persuasivo con cosas así. Querían destruir los santuarios confucianos. Yelui dijo: "Si quieres un pueblo subyugado que obedezca la ley, no destruyas sus santuarios y religión". Era Budista, pero protegía a los Confucianos.
En muchos sentidos él era así. Abogó por principios prudentes y una forma de vida humana, incluso en medio de la horda mongola, y no lo hizo para su propia gratificación, para su propia recompensa, para hacerse rico. No era corrupto de ninguna manera. Ésta era la expresión de la fe budista que había encontrado.
Namo Amida Bu
Muchas gracias
Dharmavidya
Replies