Gender
Female
"Wat fijn deze vertaling en wat een mooie tekst, dank je wel Dharmavidya en Vajrapala."
"Welcome Thomas!!!
Namo Buddhaya
Vajrapala"
Namo Buddhaya
Vajrapala"
"Thank you for the very helpful translation you did last sunday with the Japanese Priest! Wonderful. Deep bow, great gratitude. With all my respect. Namo Amida Bu, Vajrapala"
"This is so impressive, the ultimate transfer from master to disciple through the ages.
Thank you to share! So precious!!! Namo Amida Bu"
Thank you to share! So precious!!! Namo Amida Bu"
"What a lovely interpretation of the Heart Sutra! But so difficult to realize!
We so easily swift to our ego-constructions, to our own pains and worries and have so much difficulties so face what is happening in the other.
I see that I always need…"
We so easily swift to our ego-constructions, to our own pains and worries and have so much difficulties so face what is happening in the other.
I see that I always need…"
"Very much like this practice. Looks also good to do as an informal practice : laying in bed with pain, breathing in "Mi-da-Bu", breathing out "Na-mo-A", little devils all around (pain, worries, .....) giving them some kind of attention and then…"
"The Amida Benelux Zoom sessions are running every week on Wednesday, at 11 o’clock in the morning (local time) till 12 u 30.
We provide following program in those meetings : Stone-passing (sharing-circle) – nembutsu chanting – reading of Amida-text…"
We provide following program in those meetings : Stone-passing (sharing-circle) – nembutsu chanting – reading of Amida-text…"
"Susthama asked me to send you this link :
Why Chant.pdf
Namo Amida Bu"
Why Chant.pdf
Namo Amida Bu"
"Merci Annette de ta traduction!!!! Super!!!!"
"Thank you Tineke to transcript !!!
Love this so much.
Namo Amida Bu"
Love this so much.
Namo Amida Bu"
"Namo Amida Bu
Happy to be your friend! And happy you like the translations of the transcriptions I made.
Deep bow for your beautiful work!"
Happy to be your friend! And happy you like the translations of the transcriptions I made.
Deep bow for your beautiful work!"
"I like the idea that Pureland derives from the Boddhisattva's and from the lay-people who did set up places of worship. This is what inspires me and I should like to dedicate and offer my life to this.
Thank you to share this insight and indeed, it…"
Thank you to share this insight and indeed, it…"
"Thank you Tineke! Good work!!! Well done!!!
Namo Amida Bu"
Namo Amida Bu"
"This is such a compassionate vision, thank you so much, deep bow, Namo Amida Bu"
Comment Wall
You need to be a member of David Brazier (Eleusis) to add comments!
Comments are closed.
Comments
Let's plan on catching up soon Vajra. I'd love to see you! Prajna
Thank you Vajrapala, very much appreciated. I hope to be able to join you tomorrow. If I can find the link.
Namo Amida Bu!
-/\-
Stuart
Hello Vajrapala, very nice to meet you here. Yes please do feel free to translate the ones I have transcribed and let me know if you need anything else from me. Thank you for your transcription efforts as well! Namo Amida Bu.
Chère Vajrapala... merci pour votre message. oui, je suis française et je me tiens prête à vous aider si cela peut vous être utile. (J'ai traduit le livre de Dharmavidya "The Feeeling Buddha" en français, sous le titre "Un Bouddha au coeur sensible". publié par les éditions Almora) J'habite à quelques kilomètres d'Eleusis dans une petite communauté bouddhiste. Toutes mes amitiés! NAB
Dear Vajrapala Lut! i am quite happy to get in touch with you. I shall try my best to help you. Yes for "foolish beings" I suggest "des êtres insensés" "stupides" déraisonnables"
As for the text, you could translate it like that:
"Il est des gens qui ont un peu de poussière dans les yeux et qui gaspillent leur vie car ils n'écoutent pas le Dharma".
A the best to you! Namo Amiada Bu!
OK, thank you. If you look you will see that I have turned your "comment" into a "discussion" like the other groups listed. You will also find you are now listed in the "* INDEX" on the right. Have a look at it and see if you are happy with it as I have made a few edits to make it look nice and read well. If there is anything you want to change, let me know. I think it looks nice. Namo Amida Bu.
Hello, Vajra, Namo Amida Bu. I wonder if you would like to to add a "discussion" for your place/group in the group "Our Friends" https://eleusis.ning.com/group/our-friends ? You can do it in Flemish and Elja will add an English translation if that is easier. Much love - Dh
Welcome Lut, glad to have you join us. Namo Amida Bu
Welcome, Lut. Super to have you involved. Namo Amida Bu :-)